dimanche 7 janvier 2007

Miscelánea

-En los banhos de centros comerciales y estaciones de tren de la ciudad de Friburgo, te sentirás como en una discoteca. Todos están iluminados con una especie de luz ultravioleta cuyo objetivo es estorbar a los malogrados cuando quieren inyectarse algo. Puedes probar, no hay manera de distinguir la vena.
-Los cines tienen un intermedio de como diez minutos durante la proyección de las películas.
-Difícil encontrar una película que no esté doblada al francés.
-Raro escuchar a Jack Nicholson decirle "connard" a Mat Damon en Les Infiltrés de Scorsese.
-No te olvides de tu carrito en el supermercado. Los carritos de compras están en los estacionamientos, y tienes que insertar dos francos para que se desenganchen. Haces tus compras, pagas, metes todo de nuevo al carrito, bajas al estacionamiento (hay una escalerea eléctrica especial para carritos, al costado de la escalera eléctrica para la gente) pones tus compras en tu auto y al momento de dejar el carrito en su sitio recuperas tu moneda. Un día Fiorella y yo nos olvidamos del carrito al costado de la caja, como si estuviéramos en Lima. Los demás clientes no sabían qué hacer y Magtán tuvo que ir a recoger el dichoso carrito, pedirle permiso a la senhora que ya estaba pagando sus compras, pasar empujando y un roche.
-No hay chicos uniformados que te lleven tus cosas hasta el auto, el taxi o la casa.
-Hay supermercados que te cobran por bolsa. La idea es que cada quien venga de su casa con una bolsa, para reducir la contaminación. Si no quieres colaborar con el medio ambiente, pagas tu bolsa para financiar tu polución.
-En las trattorias no te dan orégano ni ají panca para tu pizza.
-Acá son tres besos en la mejilla. Al segundo ya todo te parece too much y tienes ganas de empezar a saludar dando la mano no más.
-Hay dos canales cantonales: TSR1 (Télévision suisse-romainde 1) y TSR2 (Télévision suisse-romainde 2). Es gracioso escuchar a Raymond Romano o a la doctora Grey haciendo sus comentarios gringos en francés pero al rato te aburres y te conectas al audio en vivo de RPP. No es broma.
-Hay mafias de traficantes de pitbulls que los traen de Europa del este o de Italia. La raza está prácticamente prohibida: si ya tienes uno, bueno pues; pero no pueden reproducirse y las licencias para los criadores son muy restringidas.
-A la primera consulta, el veterinario aprovecha -sin consultarte- para implantarle a tu perro -sin importar su raza- un chip. Ahí aparece tu nombre, dirección, teléfono, e ídem del perro, por si se te ocurre abandonarlo, maltratarlo o cruzar alguna frontera sin tomar las medidas sanitarias pertinentes.
-Cada vez que te mudas tienes que inscribir a tu perro en la municipalidad respectiva.
-Está prohibido cortar orejas y/o rabos a los perros.
-El papel higiénico se bota en el water. Las toallas higiénicas, no.
-Si vas de visita y la pegas de servicial, antes de botar tus restos de comida a la basura, pregunta si en la casa preparan "composte", es una especie de abono que se hace mezclando todos los restos orgánicos y luego se esparce en la tierra cultivada para enriquecerla.
-Algunas personas esperan que te saques los zapatos al entrar a su casa, para no danhar el parquet. Mejor evitar las medias impresentables y echarse talco. En verano, pedicure de rigor.
-Si te emborrachas y tienes que manejar, llamas a la gente de Nez Rouge (Nariz Roja) para que te vengan a recoger. Es una ONG que trabaja con voluntarios y vive de los aportes de sus benefactores. Acá se quejan de que se demoran mucho para llegar.
-Debido a la lluvia, la nieve, la niebla y otros factores climáticos, los accidentes de tránsito en carretera han aumentado. Habrá como dos por semana, digamos tres en una semana apocalíptica.

P.D: uf, qué roche, Magtán me pide corregir ipso facto que no es Télévision Suisse Romaine, sino Romande; y que no es televisión cantonal sino lingüística (porque hay también Télévision Suisse Italienne 1 y 2; y Télévision Suisse Allemanique 1 y 2. Bueno, a quién se le ocurren tantas complicaciones no?????

4 commentaires:

Mil Orillas a dit…

Jen, muchas de las cosas que comentas suceden también en España.
Lo que verdaderamente ENVIDIO es la ONG que maneja por ti, Dios! qué maravilla! Me da mucha pereza manejar, así que solo tendrñia que hacerme la borrachina y solucionado el tema! Creo que España es una mezcla de los países latinoamericanos y los europeos (como Suiza) lo cual no está nada mal para vivir.

besos!

Jen a dit…

Mis amigos que viven en Espanha me han dicho lo mismo. Pero no creas que te puedes hacer la borracha para que te den el aventón, son suizos pero no tanto.

Mil Orillas a dit…

JAJAJAJAJAJA!
Tomaré pisco, pues! Con poquitito la tasa de alcohol sube mucho!

Anonyme a dit…

Recien veo tu blog, asi que disculpa si este comentario llega atrasado. Me parece lo maximo las disposiciones para las mascotas!! Eso de esta prohibido mutilar al perro, y de que todos tengan su chip! A mi me encanta Lima, pero lo unico de lo que me alegro al estar fuera de ella, es no tener que sufrir por la cantidad de animales abandonados en las calles que se ven....